Version française: voir plus bas
Übersetzen und Dolmetschen für Portugiesisch und brasilianisches Portugiesisch und Französisch – von Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin Petra Dietrich
Als langjährig erfahrene und beeidigte Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin übersetze ich geschäftliche und private Dokumente – und dolmetsche auf Konferenzen, Tagungen ....
Dolmetschen (mündlich):
Sehr gerne
übernehme ich Dolmetschleistungen für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation. Ich dolmetsche für Sie als Simultandolmetscher oder Konsekutivdolmetscher bei:
- Fachkonferenzen, Tagungen und Seminaren,
- Pressekonferenzen, Schulungen,
- Messen
Mein Dolmetschservice für Privatpersonen:
- Notartermine, Eheschließungen
- alle Termine, bei denen Sie fremdsprachliche Unterstützung benötigen.
Übersetzen (schriftlich):
Sehr gerne übernehme ich Übersetzungsleistungen für Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Sie persönlich. Ich übersetze:
- Verträge: Arbeitsverträge, Immobilienverträge,
- Firmenunterlagen, technische Dokumentationen,
- Urkunden: Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden,
- Zeugnisse, Schriftsätze von Rechtsanwälten,
- Verträge: Eheverträge, Arbeitsverträge
Was darf ich für Sie übersetzen – oder welche Dolmetscherleistungen benötigen Sie? Bitte rufen Sie mich an: +49 (0) 30 - 67 45 219 oder +49 (0) 152 – 05 70 50 05
Oder schicken Sie mir eine E-Mail [email protected]
Besuchen Sie auch meine Facebookseite auf portugiesisch: https://www.facebook.com/pages/%C3%9Cbersetzer-Dolmetscher-Portugiesisch-Deutsch/572051269530209
Je suis une traductrice et interprète certifiée par le Tribunal de grande instance de Berlin et je propose des traductions et services d'interprétariat aux entreprises et aux particuliers. Services d'interprétariat
Votre entreprise ou votre organisation a besoin d'un interprète simultané ou consécutif ?N’hésitez pas à faire appel à moi lors de vos :
- conférences/colloques spécialisés, sessions et séminaires
- conférences de presse, formations techniques
- expositions. Services d'interprétariat pour les particuliers :
- rendez-vous chez le notaire, mariages, etc.
- tous les rendez-vous qui requièrent du soutien linguistique. Traductions
Je me charge volontiers de traductions pour votre entreprise, votre organisation ou pour vous en tant que particulier. Je traduis :
- des contrats : contrats de travail, contrats immobiliers, contrats de mariages
- des dossiers d'entreprise et desdocumentations techniques
- des certificats :actes de naissance et de mariage, certificats de capacité à mariage, jugements de divorce
- des bulletins. Mes spécialités
- politique du développement et coopération au développement
- secteur du bâtiment et de la construction
- droit pénal et civil
- sport
Services supplémentaires
- assermentation de traductions
- obtention de légalisationauprès du Tribunal de grande instance de Berlin ainsi qu'auprès du consulat respectif à Berlin
Me contacter
Si vous avez des questions concernant mes références, mes tarifs, mes spécialités ou si vous souhaitez avoir un devis, n'hésitez pas me contacter. par téléphone: +49 (0)30 674 52 19
par fax: +49 (0)30 674 89 528
par portable: +49 (0)152 05 70 50 05
ou par email : [email protected]
Voici mon site en portugais: https://www.facebook.com/pages/%C3%9Cbersetzer-Dolmetscher-Portugiesisch-Deutsch/572051269530209
