Lunes 09:00 - 14:00 14:30 - 18:00 Martes 09:00 - 14:00 14:30 - 18:00 Miércoles 09:00 - 14:00 14:30 - 18:00 Jueves 09:00 - 14:00 14:30 - 18:00 Viernes 09:00 - 14:00 14:30 - 19:00

Caballeria TASL

Traduccions de qualsevol idioma a qualsevol idioma | Revisions en qualsevol idioma | Maquetació | Edició digital | Gestió de pàgines web

CaballeriaTASL (Caballeria Traduccions & Autoedició SL) és una empresa de traducció de documents entre qualssevol idiomes i de creació i revisió de textos en qualsevol idioma. L’empresa ofereix també serveis de maquetació, editorial digital (Amazon) i entre altres serveis, que actualitza constantment en funció de les necessitats dels mercats.

31/12/2025

✨ Tanquem el 2025 amb agraïment i professionalitat.

A Caballeria ha estat un any de projectes, terminologia ben treballada i textos que han arribat on havien d’arribar.
Gràcies a tots els que heu confiat en el nostre rigor i la nostra manera de fer.

Entrem al 2026 amb el mateix compromís: traduir i corregir amb precisió, criteri i proximitat.

Benvingut, 2026. Continuem avançant 🥂

24/12/2025

🎄✨ Des de Caballeria us desitgem unes molt bones festes.

Aquest Nadal, aprofitarem i ampliarem glossaris, terminologia i textos tècnics.

Gràcies per confiar en nosaltres un any més. Seguim traduint, corregint i redactant amb la mateixa precisió i rigor de sempre.

Bones festes!
— Equip Caballeria

16/12/2025

✨ A Caballeria tanquem l’any reforçant allò que millor sabem fer: traduccions tècniques professionals per a empreses que necessiten precisió, coherència i fiabilitat en cada document.

Manuals, catàlegs, especificacions, informes, textos especialitzats…
Ens encarreguem de transformar la informació perquè arribi exactament com cal, en qualsevol idioma i amb rigor terminològic.

Si aquest nou any vols assegurar-te que els teus textos tècnics comuniquen amb qualitat i seguretat:

👉 Contacta amb nosaltres i t’expliquem com et podem ajudar.

11/12/2025

🤖✨ Sabies que la IA, de vegades, s’ho inventa?
És un fenomen real: quan no troba una resposta clara, pot generar paraules, frases o traduccions que no existeixen. A això se'n diu "fabulacio", i és un dels reptes més grans de la intel·ligència artificial aplicada al llenguatge.

La tecnologia pot ser rapidíssima i molt útil, però no sempre té criteri, ni context, ni consciència del que està dient.

I aquí és on entra el factor humà. La revisió, la precisió i el coneixement professional són els que converteixen les eines en resultats fiables.
A Caballeria treballem amb IA… però no deixem que ella treballi sola.

03/12/2025

📚 Diccionari Caballeria: Correcció

La correcció és molt més que eliminar errades.
És assegurar que un text sigui coherent, fluid i fidel al seu objectiu.

A Caballeria, es revisa ortografia, gramàtica i estil amb criteri professional perquè cada paraula encaixi on toca i cada frase transmeti el que ha de transmetre.

La precisió no és un extra: és part del nostre ADN.

27/11/2025

📚🤖 Sabies que la RAE està ensenyant espanyol a la intel·ligència artificial?
Sí, com si fos un alumne més.

El projecte LEIA vol que les màquines escriguin bé, respectin les normes i no facin barbarismes.

Però aquí hi ha el truc 👉 una màquina pot aprendre i aplicar les regles de manera rigorosa…
però només un professional pot afinar els matisos.

A Caballeria fem servir la tecnologia com a aliada, però som nosaltres qui donem l’última paraula. Sempre. ✍️✨

18/11/2025

✨ Les paraules importen.
Un document pot ser correcte en contingut, però si té errors… perd impacte i credibilitat.

A Caballeria oferim un servei de correcció de textos professional que assegura que cada frase sigui clara, coherent i impecable. El nostre equip revisa amb detall perquè el teu missatge arribi amb la força i la professionalitat que mereix.

👉 Correcció ortogràfica
👉 Revisió gramatical
👉 Ajust d’estil i coherència amb l'ajut de la intel·ligència artificial

Perquè comunicar bé és comunicar amb confiança. 💬

13/11/2025

✨ Traduccions amb ànima ✨

No hi ha dos clients iguals. No hi ha dos textos iguals.

A Caballeria treballem amb un tracte proper i personalitzat:
👉 escoltem
👉 adaptem
👉 donem resposta a mida

Cada projecte és únic. Cada solució, també.

Perquè la qualitat no és només qüestió de paraules, sinó de persones. 🤝💬

05/11/2025

🔎✨ A Caballeria combinem el millor dels dos mons: la precisió de la tecnologia de la IA i l’experiència humana.

La intel·ligència artificial ja forma part del nostre dia a dia i ens ajuda a fer el procés de traducció i correcció més ràpid, precís i eficient. Però el valor diferencial el posem nosaltres: cada projecte passa sempre pel filtre de l’ull expert del nostre equip, que aporta el toc tècnic, rigorós i humà que cap màquina pot substituir.

✅ Més agilitat
✅ Més exactitud
✅ Sempre amb supervisió professional

Perquè creiem que la tecnologia és una eina, però la confiança es construeix amb persones. 💬🌍

28/10/2025

👩‍💻👨‍💻 Som equip. Som professionals.
A Caballeria TASL treballem amb rigor, passió i experiència per oferir-te traduccions i autoedició de la màxima qualitat.

✅ Professionalitat: un equip especialitzat en traduccions tècniques i autoedició.
⚡ Rapidesa: ens adaptem al teu ritme i complim terminis amb eficàcia.
🎯 Precisió: cada paraula, cada detall, revisat amb cura perquè el missatge arribi clar i fidel.

Perquè darrere de cada projecte hi ha persones compromeses amb la qualitat i amb tu. 💙

👉 Confia en nosaltres i porta el teu contingut al següent nivell.

24/10/2025

📖 Diccionari Caballeria: Adaptació

En traducció, adaptar vol dir molt més que canviar paraules d’un idioma a un altre.
És fer que un text funcioni en un nou context cultural i professional.
👉 Això pot implicar ajustar terminologia tècnica, seguir normatives locals o trobar l’expressió exacta perquè el missatge connecti.

A Caballeria TASL, l’adaptació és clau per garantir que el teu projecte sigui comprensible, precís i rellevant en qualsevol idioma. 🌍✨

15/10/2025

🕰 Sabies que…? La traducció més antiga que coneixem data de l’any 2000 aC, quan l’Epopeia de Gilgamesh es va traduir del sumeri a l’akkadi. Traduir és una pràctica amb més de 4 000 anys d’història!

La traducció ha estat clau per compartir el coneixement a través del temps. A Caballeria TASL, ens sumem a aquesta llarga tradició de connectar mons amb cada document.

Dirección

C/Camprodon 35b
Sant Joan De Les Abadesses
17860

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 14:00
	14:30 - 18:00
Martes	09:00 - 14:00
	14:30 - 18:00
Miércoles	09:00 - 14:00
	14:30 - 18:00
Jueves	09:00 - 14:00
	14:30 - 18:00
Viernes	09:00 - 14:00
	14:30 - 19:00

Página web

http://www.caballeria.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Caballeria TASL publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Caballeria TASL:

Atajos

¿Quieres que tu empresa sea el Taxi mas cotizado en Sant Joan de les Abadesses?